| artist | |
| date_end | 1544-05-05 |
| date_start | 1544-05-05 |
| excerpt_id | 752351 |
| quote | Wy N en[de] N Schepenen In leyden Oirkonden dat doir ons quam Woutertgen Wouters dochter mit Jan van langevelt Wonen[de] tot noertwyck hoe[re]n gecoeren voicht in ee saicke Ende bekende uuyt hande van Dirck Jacopsz[oen] scrienwercker als voichdye gehadt hebben[de] vander voorn[oemden] woutertgen Wouters dochter / ontfangen thebben twie Renten brieven sprekende upte kercke tot noerden. Inhouden[de] tsamen negen goud[en] karolus guldens vvan veertich groot[en] stuck tsiaers losrenten / Schelden[de] den voorn[oemden] dirck Jacopsz[oen] vande voors[eyden] twie Renten Brieven . oick van alzulcke Renten als hy uuyt saike van dien ontfangen ende up upgeboert heeft mitsgad[er]s oick van alzulcke handelinghe en[de] administracie als die voors[eyd] Dirck Jacops z[oen] . beroeren[de] alleen de zelve twie Renten brieven . en[de] verder niet / tot desen daghe toe datum van daezen / gehadt mach hebben / geheelicken en[de] volcomenlicken quyt en[de] hem allen des qutan[cie] behoeren[de] / Beloven[de] voir haer en[de] haeren erven den zelven dirck Jacopsz[oen] en[de] zynen erven dair om[m]e nymmermeer antalinge ansprake noch moeynisse te doen nocht te doen doen In eeniger manieren noch mit gheenen Rechten geestelick noch wairlick . in oirkond[en] etc[etera] Upten XJen Juny anno XV C XLIIIJ Soe hebben scepen[en] verclaert als dat die voors[eyd] Woutertgen Woutersd[ochter] volstaen zal mits den voorn[oemden] dirck Jacops z[oen] leveren[de] quytancie achtervolgen[de] ende inhouden dez[en] minuyte ofte cedulle |
| summary | We, magistrates in Leiden, announce that Woutertgen Woutersdr appeared before us with her guardian in this case, Jan van Langevelt, living at Noordwijk. She acknowledged having reveived from Dirck Jacopsz, cabinetmaker, her former guardian, two contracts for redeemable annuities worth 9 gold Karolus guldens annually, due from the church at Noorden. She releases Dirck jacopsz and his heirs from any further claims from her or her heirs concerning these two contracts. On i June 1544, the magistrates declared that it would be sufficient for Woutertgen Woutersdr to provide Dirck Jacopsz with a receipt according to the contents of this document. |
| tags | a:3:{s:7:"keyword";a:2:{i:0;s:13:"schrijnwerker";i:1;s:17:"kerk (instelling)";}s:6:"person";a:1:{i:0;s:29:"Dirck Jacopsz | schrijnwerker";}s:5:"craft";a:1:{i:0;s:13:"schrijnwerker";}} |
| title_archive | archief Schepenbank (Oud Rechterlijk Archief) |