artist
date_end	1555-01-28
date_start	1555-01-28
excerpt_id	765336
quote	Jacop frans z[oen] als gem[achtich]t van pouwels Willems z[oen] Int gulden cantoer eysscher b[eclaecht] In cas van InJurien alydt gerryts d[ochte]r met haer voocht Doet p[ro]poneren en[de] zeggen Dat deysscher gereputeert Is / binnen der stede van leyden voer een man dye noyt van enige schelm stucken ofte valshueyt befaempt ofte achterhaelt en Is / Dezen nyet Jegenstaen[de] zoe heeft zy verweerster nu den IXen January lestled[en] doen dirck dircx z[oen] smit gevangen boven te Recht gecomen was / haer gevonden upte paerts daer veel volcx vergadert was mitsgaders oeck den eysscher / aldaer zy verweerster onder andere Woerd[en] dye zy Jegens hem maecte / zeyde Jegens deysscher deze gelycke woerden In substantie / ghy zyt een boeff / een schelm en[de] een Rabaut ghy hebt een valsch hanteycken gescreven Daer deysscher up antwoorde en[de] zeyde / alydt en zegt niet meer dan ghy bewys[en] moecht off Ick zal daer kennisse . by nemen / Dies niet Jegenstaen[de] theeft haer verweerster belieft tzelve noch weder te verhaelen . ende zeyde / noch zegge Ick Dat ghy een [“valsche” stricken out] boeff / een schelm en[de] een Rabaut zyt / ende dat ghy een valsche quytan[cie] gescreven hebt ofte valsche brieven Daer deysscher ter stont off geprotesteert heeft ter presentie van haer verweerster en[de] getuygen daer present zyn[de] Welcke woerden voors[eyd] zy verweerster niet gerevoceert . mar daer by als voeren gepersisteert heeft / by alle welcke deysscher hem bevinden[de] Is groffelick geInJurieert te zyn / ende tselve niet en can laten ongewroken nademael Dat een yegelick schuldich Is voer syn faem ende eer te verantwoorden . Seyt ende concludeert daer om[m]e deysscher Dat by v[er]te vonnisse van u myn heeren de schepenen De verweerster verclaert zal worden den eysscher groffelick geInJurieert te hebben / en[de] dat zy duer dien gecondempneert zal zyn tzelve solempnelick te Revoceren / god en[de] die Justicie te bidden om verchiffenisse / mitsgaders deysscher Indien hy present begeert te wezen / ende die huyssitten van sinte pancraes kercke binnen leyd[en] te gheven hondert karolus gul[dens] ende deysscher te betalen voer emende civile / costen schade en[de] Intreste hondert karolus gul[dens] om[m]e die te moegen employeeren daert hem gelieven zal off tot andere alzulcken fyne en[de] conclusie als schepenen uuyter deductie van dezen na Rechte bevinden zullen maecken[de] eyssch van costen uuyt zaicke van dezen gehadt en[de] geleden ende alsnoch zal moegen lyden Daert Is ofte zoude moegen comen protesteren[de] coerts nae Rechte style en[de] usantie // Upten XXVIIJen January anno voors[ey]t zoe heeft die schout van leyden hem gevoucht tusschen p[er]tyen voors[ey]t // Deze saicke gec[on]tinueert tot den eersten rechtdach nae dat die schout voors[eyd] thuys gecomen zal Wes[en] actum den VIIJen february anno voors[ey]t //
summary	Jacop Fransz, representing Pouwels Willemsz, living in the house called “Int Gulden Cantoer,” sues Alydt Gerrytsdr with her guardian, stating that he, the plaintiff, enjoys a reputation in Leiden as a man never accused of falsehood or other disreputable behaviour. Nonetheless, on 9 January last, when the prisoner Dirck Dircxz, blacksmith, was brought to justice, in the presence of the crowd, the defendant accused the plaintiff of being a scoundrel and accused him of forgery. She repeated the accusations when he responded by telling her not to say anything she couldn’t prove. She has persisted rather than apologizing, much to his injury. The plaintiff demands that the court condemn her to revoke her statements and ask God and the court for forgiveness, as well as to donate 100 Karolus guldens to the supervisors of poor care in the St. Pancraskerk in Leiden, and to pay the plaintiff also 100 Karolus guldens to be used however he wants, or else whatever the court decides, plus current and future costs. On 28 January, the case was postponed, and again on 8 February, postponed until the first court session after the return of Leiden’s sheriff and chief prosecutor.
tags	a:3:{s:7:"keyword";a:2:{i:0;s:13:"schrijnwerker";i:1;s:17:"kerk (instelling)";}s:6:"person";a:1:{i:0;s:32:"Pouwels Willemsz | schrijnwerker";}s:5:"craft";a:1:{i:0;s:13:"schrijnwerker";}}
title_archive	archief Schepenbank (Oud Rechterlijk Archief), nummer toegang 0508. Civiele Rechtspraak: Inv. nos. 42+1 t/m 42+ 28 (Wedboeken)